2007年2月6日星期二

Google Docs & Spreadsheets中文版初露端倪

Google Docs & Spreadsheets今天的登录界面已经变成中文化,Google还给Google Docs起了个中文名叫"文件",令外,Google把Docs & Spreadsheets直译为"文档和电子表格"。

中文版的入口:

http://docs.google.com/?hl=zh-CN

Google还提供了中文版的向导:

http://www.google.com/google-d-s/intl/zh-CN/tour1.html

Google Docs & Spreadsheets中文版登陆界面

可惜的是,现在Docs & Spreadsheets登录后的主界面依然只是英文版,并且在语言设置里也只有英文可选。猜想Google很快就会正式把中文版的Docs & Spreadsheets放上线,现在正在进行中。

不过令我担心的是Docs & Spreadsheets的中文界面字体,因为在中文版的向导里,我注意到有这么一张图片:

Google Spreadsheets中文界面

这是Google官方的截图,我们可以看到,中文版的Docs & Spreadsheets的确是存在的,但字体却……这令我想起了当初Google Calendar中文界面刚推出时的情形

via Ken

IwfWcf:正如幻灭所说的,我也对于Google Docs & Spreadsheets中文版的字体感到担心,Google对于中文的懒散是出名的了,除了上文提及的Google Calendar中文事件外还出现过Google FireFox Toolbar的中文功能说明与实际功能不符的情况,当时好像是因为直接翻译英文版的功能说明而没有仔细对照中文版的功能造成的。

1 条评论:

sz-iris 说...

看截图那字体,我以为是小学生写的。。