2006年12月31日星期日

请不要再打破幻想了

我不算是一个动漫fan,看过的动漫屈指可数,但看过的少数几部动漫其相关资源(真人电影、剧场版、OVA、特别版)基本上都看了,虽然相关资源中除真人电影外和原著的衔接有时候会略有不足,但至少不会给我一种毁了原著的感觉。我说过一句话用来总结各个动漫的真人电影我感觉十分恰当,“最终幻想的真人电影就是打破幻想”。

可能有我未曾看过的精品真人电影,但我就我个人看过的几部根据动漫改编的真人电影来板门弄斧一番。

1.Conan

严格来说这不是真人电影,但我个人认为和真人电影没什么区别,柯南的10周年特别电视节目《致工藤新一的挑战书》,演员的挑选我就不说了,几乎每部真人电影的演员都将我心目中的动漫形象彻底粉碎。

就情节来看,推理的严密性比起原著要差了很多,推理的过程也因此变得十分生硬,毫无原著中的堪畅淋漓之感。

人物性格也完全对原著就行了歪曲,工藤新一不够自信,毛利兰不够温柔,毛利小五朗不够狂妄,铃木园子不够自负。

可能我写到这里制片商、编剧、导演都会反驳我,真人电影不一定要完全遵循原著,可以进行适当的改编嘛。但是如果你改编的效果比原著还差,那你还是老老实实给我按原著来拍,毕竟来看真人电影的大多是原著的fans,他们更愿意看到的是遵循原著的作品。

2.Harry Potter

可能Harry Potter严格来说不算动漫,但由于个人的喜好,这里也就一起拿来批驳一番了。

Harry Potter的电影对于原著的遵循做得还是不错的,但从第3部以后就开始出现一个很大的败笔,情节经常无法衔接。可能这和原著的容量增加有关,但个人认为在这种情况下宁愿仿效Death Note分成两部来拍也不要强制压缩为一部,由于Harry Potter不能算是一部动漫,因此有很大一部分观众未必看过原著,因此没有看过原著的观众可能会因为情节跳跃性过快而不知所措。

Harry Potter的电影另外一个不足也可以算是动漫真人电影的通病吧,就是对无法具体表现人物性格。

3.Prince of Tennis

基本和《致工藤新一的挑战书》的不足一样,在情节的衔接和表现人物性格上上也做得不好。

4.Death Note

也基本犯了如上所列举的通病,但有一个创新之举就是分成上下两部电影,但可能因为原著容量过大的原因,还是无法很好地对情节进行衔接,对情节的改编也令人感觉不伦不类。

终上所列举的种种弊端,我认为动漫改编真人电影应遵循以下原则:

1.尽量忠于原著;

2.分为上下两部甚至多部来表现;

3.对人物性格的刻画更加重视。

否则日后只会使我彻底对真人电影绝望,我已经濒临崩溃了,请不要打破我的最后一点幻想。

版权声明:本作品作者为IwfWcf,首发于IwfWcf's Blog,转载请遵循知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 许可协议并注明出处。

没有评论: